तुझसे नाराज़ नहीं ज़िन्दगी

तुझे कभी डर लगे जो अगर, हम छोड़ जाएंगे,
कभी देना आवाज जोर से, फिर  लौट आएंगे,
मैं अक्सर वादा निभा पाता तो नहीं ,
फिर भी तुझसे चलो ये वादा रहा।
तुझसे नाराज़ नहीं ज़िन्दगी, हैरान हूँ मैं।
तेरे मासूम सवालों से परेशान हूँ मैं …

तुझे क्या लगा हम जो गए, तुझे भूल जाएंगे ,
ऐसा तो नहीं मेरे न रहने से, नाते  टूट जाएंगे,
ऐसी प्यारी चीज को भी भला,
कोई भूला करता है ? बोलो!
तुझसे नाराज़ नहीं ज़िन्दगी, हैरान हूँ मैं।
तेरे मासूम सवालों से परेशान हूँ मैं …

दर्द जो दे ज़िन्दगी अगर, हमें याद कर लेना,
दर्द मिटा न पाये भी अगर, दर्द बाँट तुम लेना,
इतनी छोटी सी तो तुम हो ही,
दर्द कितना ही बड़ा होगा ? बोलो!
तुझसे नाराज़ नहीं ज़िन्दगी, हैरान हूँ मैं।
तेरे मासूम सवालों से परेशान हूँ मैं …

~रबी

[ If you ever get afraid that, I will leave,
Just give a loud shout, I will come back,
I can’t usually keep my promises,
But still it’s a promise to you.
Life is not angry at you, I am baffled,
I am troubled by your innocent questions …

What did you think, that I will forget you so easily,
It’s not like if I don’t stay, relationship will fall apart,
And does anyone ever forgets,
such a sweet little thing? Tell!
Life is not angry at you, I am baffled,
I am troubled by your innocent questions …

If life starts giving pain, just remember me,
Even if I can’t erase your pain, at least share your pain with me,
You’re already so small,
how big could the pain be? Tell!
Life is not angry at you, I am baffled,
I am troubled by your innocent questions …]