तुम करती थी इंतज़ार शरारों की छाँव में, मैं आतिशों की धूप में मुन्तज़िर रहता था। तुम ढूँढा करती थी मुझे शोर के समंदर में, मैं ख़ामोशी के दरिया में बहा करता था। मुझे तुम न मिली, मैं तुम्हे न मिल सका, सब कुछ छूट गया, बहुत कुछ मिलकर। जब गलतफहमी पलती रही यूँ दोपहर से रात भर, और कटती गई ज़िन्दगी पहर दो पहर। ~रबी [ You used to wait in the shades of sparks, I used to look for you under the sunshine. You used to search me in the sea of noise, I used to swim in the river of silence. ...
तकलीफ देने लगे ज़िन्दगी हद्द से ज्यादा जो कभी, समझ लीजिये आप हमको समझने के काबिल हो गए। ~रबी [ If ever life starts you giving unbearable pain, You will become capable of understanding me that day. ] ## I have said this before, and I will repeat. Intelligent two liners are my favorite to read and write. ##
सोचेंगे फुर्सत में कभी तुझे किस हद्द तक मैंने जाना है , था कभी जो अक्स सा मेरा, क्यों आज वो मुझसे अंजाना है, शायद इल्म भी है मुझे इस बात की, पर मैं जान कर गौर करता नहीं, देते रहते हैं रह-रहकर खुद को तसल्ली, सोचें कैसे, आज कल जीने की भी फुर्सत नहीं। ~रबी [ Will sit down and think someday, to what extent have I known you, He who used to be my shadow, why is he a stranger to me now, May be I know the reason too, But I knowingly don’t think about it, I try to solace myself saying, How can I think, when I don’t have even time to live. ] ...
क्या हाल बताएं हम अपना तुम्हें, बस साँसें चल रही हैं, ना जाने किसकी दुआएं हैं, उठ जाते हैं चिता से हर रोज कुछ लोगों की खातिर आज कल, जीना तो वैसे हम चार दिन पहले ही छोड़ चुके हैं। ~रबी [ What shall I tell you about me, I am just breathing somehow, don’t know who prays for me, I get up from my grave, just for some people nowadays, Otherwise I have quit living since four days. ] ...
कुछ तो मजबूरियाँ रही होंगी, यूँ ही तो कोई खुद ही नहीं आता, खुद ही बुलाने के बाद। ~रबी [ They would definitely have some excuse, They wouldn’t have ditched like this, After inviting themselves. ]
होठ तो कुछ नहीं कहते, पर आँखों में बंद एक सैलाब है, रोकने को हाथ नहीं उठते, पर उंगलियां मुट्ठियों में कैद करने को बेताब हैं, लौट आने का झूठा वादा भी साथ है, जाने क्यों फिर दिल ये घबरा रहा है, शायद आज कोई दूर जा रहा है… कुछ बातें जो अनकही सी रह गयीं, कुछ यादें जो जल्दी में खो गयीं, कुछ लम्हे जो अधूरे से रह गए, कुछ वादे जो पूरे न कर सके, मुसाफिर, उन्हें एक बार मुड़कर तो देख ले, खामोश सीने में दिल ये कराह रहा है, शायद आज कोई दूर जा रहा है… ...
A thorn in my flesh, It hurts every day. The more I want to walk away, The more it gets in the way. A constant reminder of my past, The stuffs I did, the mistakes I made. So deep, it now touches the bone, I can take it out, and move on. But, it could kill me to remove the thorn, From the extreme agony and blood loss. Not even sure, if I want to part from it, After all it’s a part of me now. ...
When I go… I hope you remember the moments we spent, And regret the moments we couldn’t. I hope you wish I could stay a little longer, But know in your heart that it’s not possible. I hope your heart aches for the sorrow, Of knowing I won’t be here with you, tomorrow. I hope your eyes shed a tear or two, When I have to finally bid adieu. … And till that time comes, I promise, I won’t go, I won’t go. ...
I can stay another day, But what’s the point. I’ll have to fight yet again, Just to keep myself alive. I am just so tired, From this battle to survive, Make it easy for me God, Either let me, or, take my life. Being a hostage on bed, For countless endless days, Don’t I deserve a little rest, A little resting in peace? All around, I see a sea of faces, All sympathizing at my state. It makes me want to die even more, Never wanted anyone pitying my fate. ...
चार पल की ज़िन्दगी मिली थी उधार की, एक पल गलती करने, दूजी दोहराने में गुज़ार दी , दो आखरी लम्हें जो बचे भी मुश्किल से , उन्हें हमने अफ़सोस करने में बेकार की। ~रबी [ We only got four moments to be alive, We spent one to make mistakes, the other one to repeat, And when only 2 more moments were left in our life, We wasted them to regret the mistakes we made. ] ...