समझ  पातीं

तुम्हें  जो  बताने  की  चाहत  थी ,
काश  तुम  मेरी  वो  बात  समझ  पातीं।

अलफ़ाज़  तो  वो  ही  हैं  सीधे  से, जो  तुमने  पढ़े  अभी-अभी ,
काश  उनके  पीछे  की  आवाज़  समझ  पातीं।

लिखा  भी  तुम्हारी  बोली  में  ही  था, बस  बात  बेबाक  नहीं  लिखी ,
काश  मेरे  लिखने  का  अंदाज़  समझ  पातीं।

~रबी 

[ The ones I wanted to convey,
I wish you could have understood those feelings,

The words were simple, that you read just now,
I wish you could have understood the voice behind them.

I wrote them in your language only, just that I didn’t write frankly,
I wish you could have understood my style of writing. ]