मेरे बस में होता तो तुझे इस लम्हे में कैद कर लेता, तू लाख मिनत्तें करता, पर तुझे ना जाने देता। मगर मालूम है मुझे, अब तू ‘वो’ नहीं रहा, कैद में तू ‘मेरा’ तो हो जाता, पर तुझे ‘अपना’ कैसे कहता? ~रबी [ If it were possible, I would have caged you in this moment, You would have pleaded a million times, I wouldn’t have let you be gone, But I know, that you are not the same anymore, In my confinement, you would have been my ‘mine’, but how could have I called you ‘own’? ] ...

ना तुम मिल सके, ना तुम्हारा साया मयस्सर हुआ, जाते जाते फिर भी ये ख़ुमारी गयी नहीं। कई रातों से चाँद भी आधा ही निकला है, रुख पर पर्दा करने की आदत तुम्हारी गयी नहीं। ~रबी [ Couldn’t get you, neither your shadow, But still your intoxication hasn’t gone yet. For so many days I have seen only half of moon, Your habit of covering your face hasn’t gone yet. ] ...

फिर तेरी बातों में वही कशिश नज़र आती है। फिर तेरी आँखों में वही तपिश नज़र आती है। फिर तेरे चेहरे पे वही चमक नज़र आती है। फिर तेरे कदमों में वही खनक नज़र आती है। ….बता मुलाज़िम, आज अपने दर्द कहाँ दफना आया है ? ~रबी [ I can see that attraction in your voice, again. I can see that flame in your eyes, again. I can see that sheen in your face, again. I can see that jingle as you walk, again. ...

जिए तू ज़िन्दगी इतनी शिद्दत से, ख़ुदा करे, तू इतना ख़ुश रहे, ना माचिस ना तेल की जरूरत पड़े, साली दुनिया तेरी ख़ुशी देख कर ही जल मरे। ~रबी [ I wish you live life in such a way, God willing, you remain so happy, so gay, No need of matchsticks or oil anyway, Let the whole world burn out of jealousy. ]

Crisp, composed, clear, that lady, nothing but Haiku. ~RavS

ना आसमान इतना नीला लगा, ना धूप इतनी पीली, ना पत्तियाँ इतनी हरी लगीं, ना कलियाँ ऐसी गीली, अबके सावन में तू कुछ ऐसे बरसी, ओवरफ्लो कर गयी, मेरी गली की नाली! ~रबी [ Never felt the sky so blue, Never found sunshine so yellow, Never saw leaves so green, Never felt buds so wet, This monsoon the way you rained, The drains of my street started overflowing! ]

ना कहना कभी भूलकर, “मुझ पर तुम शायरी लिखो”, मेरी नज़्में किसी बख़्श तुझे बयाँ ना कर पाएंगी, जा देख कभी आईने में कुछ देर खुद को, ओ पाकीज़ा, ख़ुदा की लिखी शायरी तुझे आप नज़र आ जायेगी। ~रबी [ Don’t ever say, “Write poetry on me”, My couplets will never be able to describe you, Go see yourself in mirror for a while, Oh pure soul, You will get to read the poetry written by the Lord. ] ...

आपसे एक गुज़ारिश थी… यूँ तन्हा, उदास रहा ना करो। खफ़ा है ज़िन्दगी आपसे, आप ज़िन्दगी से ख़फ़ा रहो तो रहो, अपनों से बेपरवाह रहा ना करो। एक गुज़ारिश और भी… की थोडा और मुस्कुराया करो, आँखों में चमक ज़रा और लाया करो। सुर्ख होठों को लाल रंग की ज़रुरत नहीं, इन लबों को हँसी से ही सजाया करो। और एक गुज़ारिश आख़री… हम प्यार करते हैं आपसे, हमें इतना सताया ना करो। गलतियां तो सभी करते हैं, पर रूठ कर नहीं… हमें प्यार से ही समझाया करो। ...

सर झुकाने आया हूँ, सर झुका के जाऊँगा, लहू की प्यास हो ‘गर तुझे, हर कतरा चढ़ा के जाऊँगा, बंदा हूँ मैं जात से, बंदगी फितरत मेरी, है ख़ुदा सी कुव्वत तुझमें, तो आ रोक ले मुझे… ~रबी [ I came here to bow my head, I will do that, If you are thirsty, I will give every drop of my blood, I am a disciple from caste, bowing to you is my habit, If you really have God like ability, come stop me… ] ...

क्यों बैठी हो उदास, चलो तुम्हें मैं एक काम नया देता हूँ। तुम पहनो नए-नए लिबास, मैं दाद नयी देता हूँ। तुम करो नयी शिकायतें, मैं फ़साद नए लेता हूँ। तुम गुनगुनाओ नयी पंक्तियाँ, मैं साज़ नए छेड़ता हूँ। तुम बनाओ ख़्वाबों के पुलिंदे नए, मैं साथ उनपे चलता हूँ। ना बैठोगी फिर कभी यूँ उदास, चलो एक काम तुम्हें ऐसा देता हूँ। ~रबी [ Why are you sitting alone, Come let me give you a little work. ...