जुगनी

की केवान जुगनी को अस्सी वी,
जुगनी कुज समझती सी नहीं,
जे कहाँ लड़ना है अज्ज मैनूं,
ते लड़े विन रुक्दी वी नहीं।
जुगनी नु जे ख़ुराफ़ात है,
जे वि करो, कदो छिपदी सी नहीं,
कित्ती वार बोलया न कर, न कर जुगनी,
बिन किये गलती जुगनी, हाय, कुज सिखदी सी नहीं।

~रबी

[ What shall I say to Jugni,
Jugni doesn’t understand anything,
If I say I want to fight today,
Then she won’t stop before fighting.
The mishief that’s inside Jugni,
Whatever you don’t, it won’t hide,
How many times did I say, don’t do it, don’t do it Jugni.
But without making mistakes, alas, Jugni doesn’t learn anything ]