जलन

पता नहीं तुझसे इतनी जलन क्यों होती है,
तुझे देखता हूँ खुश तो एक चुभन सी होती है,
ये हैरान करने वाली बात नहीं तो और क्या है,
क्योंकि तू परेशान हो तो भी एक घुटन सी होती है।

शायद मुझे जलन तुझसे नहीं, ना तेरी ख़ुशी, ना तेरी हंसी-ओ-हालात से है,
तेरी ख़ुशी में शरीक नहीं मैं, शायद जलन मुझे इस बात से है,
कोई और तेरी ख़ुशी का जरिया है, ये मुझे बर्दाश्त नहीं,
और तुझे इस बात की कतई जलन नहीं, जलन मुझे इस बात से है।

~रबी

[ Don’t know why I feel so jealous of you,
When I see you glad, I needle pierces through my heart,
And this is really amazing,
Because when I see you upset, then also I feel suffocation inside.

Maybe I do not envy you, or your happiness, or your laughter,
Probably what irritates me is that I am not part of your happiness,
Someone else be the source of your happiness, I can not stand it,
And you don’t feel anything, that’s what irritates me. ]