गुड़-गोबर

ऊ  छोड़  गयील  हमका,  हमरी  भैंसिया  के  तरह ,
ससुर , सब  गुड़-गोबर  हुई  गवा ,
पैहिले - पहेल  हमने  उका  घासिया  नाही  डाली ,
बाद  मा  हमरे  पास  कौन  चारा  नये  बचा।  

~रबी

Literal Translation:
[ She left me like my buffalo left,
Father-in-law, all jaggery has become cow-dung,
At first I didn’t give her grass, 
Later I was not left with any fodder. ]

Meaning:
[ She left me just like my beloved buffalo,
Damn it, everything is now lost,
At first I didn’t pay heed to her whims,
Now there is no chance left ]