लोग पूछते हैं आज कल तेरा संदेशा नहीं आता, क्या करूँ उस बिन लिखूं क्या समझ नहीं आता। कुछ लिख लेता था उसे सोच-सोच कर पहले तो, अब तो उसे याद कर भी दिल में कोई ख़याल नहीं आता। जो लिखने लगता था, कहीं का शुरू कहीं निकल जाता, उसे सामने बैठा, खुद उसका अक्स-इ-बयाँ बन जाता। आज भी उन बेनाम नज़्मों से उसकी खुशबू आती है, पर उन्हें आँखों से लगाने का जज़्बात अब फिलहाल नहीं आता। ...
डर इस बात का नहीं कि हमें डर लगता है, डर है तो बस कि कहीं हम डरना ना छोड़ दें। डर लगता है अंदर जो सुलगती आग है, डर लगता है कहीं और ना भड़क उठे। खुद घुट कर मर जाएँ तो ज्यादा रंज नहीं, डर लगता है कहीं दुनिया को राख ना कर बैठें। ~रबी [ I don’t fear that I am afraid, I fear that I might stop being afraid. I fear the fire that’s smoldering inside, I fear it might get erupted. I won’t regret if I die choking of it, I fear I might end up burning the world with it. ] ...
जितनी बेरेहमी से अक्सर रुलाता है तू ऐ हंसाने वाले , मत भूल खुदा के घर फिर मुलकात होगी। पर इतना भी ना चाहा कर मुझे , की मरने लगूँ तो जान भी ना निकल पाये। ~रबी [ The way you make me cry, who usually makes me laugh, Do not forget, we have to meet at God’s home again. But do not like me so much, That if I start dying even the spirit refuses to leave the body. ] ...
[ क्यों खफा हो ज़िन्दगी से, जाने भी दो ना। अब जाने भी दो ना। क्यों लड़ते हो बीते लम्हों से, रहने भी दो ना। अब रहने भी दो ना। ] जिनके पास हो बहुत कुछ, उनके पास भी सब नहीं होता, खुश रहने को फिर भी, किसी के पास कम नहीं होता। ज़िन्दगी तो अभी शुरू हुई है यार, तुम जीकर तो देखो ना। जीकर देखो तो ना। [ क्यों खफा हो ज़िन्दगी से, जाने भी दो ना। अब जाने भी दो ना। क्यों लड़ते हो बीते लम्हों से, रहने भी दो ना। अब रहने भी दो ना। ] ...
एक सहर उठी थी आज, कुछ गुलाबी सी, कुछ लाल सी, और दिन की तरह नहीं थी आज, कुछ अलग थी, एक चमक थी, जैसे बहुत दिनों बाद उठी थी आज, कुछ कहती ताजगी, कुछ महक भी। पर मैं उठना ही भूल गया आज, हाय बदकिस्मती, हाय बदकिस्मती। ~रबी [ A morning woke up today, A little pinkish, a little red, She wasn’t the same like everyday, A little different, there was a spark, Like she woke up after a lot of days today, Something says the freshness, a little fragrance. ...
चाहने वाले तो बहुत हैं यहां, ‘चाहने’ वाला कोई नहीं। तड़पता हूँ मैं तेरे लिए, कहे तो कोई, पर अफ़सोस, कहने वाला कोई नहीं। ~रबी [ A lot of people like me here, No one to love. I desire you so much, I wish someone says, But alas, there is no one to say. ]
आग जला कर कोई भूल गया होगा सर्द रात में, रात काली है, कोहरा घना है अभी भी, उजली सुबह की चाह में अकेली बेठी है यहाँ, थोड़ा सब्र कर सुबह आएगी तो सही। तू अकेली नहीं है, और भी हैं यहाँ, हँसते खेलते जिनकी तिलमिला उठती है ज़िन्दगी, सपने देखती है, सपनो से ही डरती है अपने, थोड़ा सब्र कर, नींद अच्छी आएगी तो सही। चलते चलते थक गयी है तू, मालूम है, दूर कहीं उड़ जाने की ख्वाइश है तेरी, मन बहुत करता होगा नई ऊँचाइयाँ छूने का, पर थोड़ा सा तो सब्र कर , पंख लगने दे तो सही। ...
क्या तुम हो सकते हो नज़रों से ओझल हमेशा हमेशा के लिए? क्या करूँ, जहां दिख जाते हो कमबख्त प्यार हो जाता है। ~रबी [ Can you get away from sight forever and ever? What shall I do, wherever I see you, I fall in love. ]
तू कुछ कहे तो दिक्कत है , तू कुछ ना कहे तो दिक्कत है , तू मिल गयी तो रब ही जाने क्या करूँगा तेरा, तू ना मिले तो दिक्कत है। ~रबी [ It’s a problem if you say something, It’s a problem if you say nothing, Only God knows what will I do with you, if I get you, I am concerned about the problem if I don’t get you. ] ...
उड़ता है धुंआ, जलता मैं यहां, तेरी यादें जलती हैं, बता जाऊं मैं कहाँ ? जाऊं मैं कहाँ, पता मुझे कहाँ, तुझे भी नहीं पता, तो जा पूछ के आ। साले बता दे, आग लगी है, तन बदन में, किलस रही है। जो यादें जल रही थीं, पागल तेरी ही थीं, अब क्या फायदा, पहले बता देता, बच भी सकती थीं। इतना धुंआ, इतना धुंआ, खांस खांस के परेशां, साला जिसने आग लगाई, उसके पड़ोसी की भैंस की आँख। ...